1
00:02:32,826 --> 00:02:34,878
PERVERSIDADE

2
00:02:58,079 --> 00:03:00,137
Você vai destruir minha casa.

3
00:03:04,153 --> 00:03:06,801
Se você não se apressar,
vai escurecer.

4
00:03:11,731 --> 00:03:13,231
Me ajude.

5
00:03:16,636 --> 00:03:18,259
Vinte.

6
00:03:18,967 --> 00:03:20,850
onde você estava

7
00:03:21,024 --> 00:03:22,604
Por favor?

8
00:03:22,717 --> 00:03:24,747
Em Paris.

9
00:03:26,009 --> 00:03:28,651
É feio, não gosto.

10
00:03:28,946 --> 00:03:32,050
- Eu posso dizer isso, mas você não.
- Desculpe.

11
00:03:33,883 --> 00:03:36,035
Posso colocar a roupa?
você está aqui

12
00:03:38,822 --> 00:03:42,009
- Posso mover o seu?
- Sim.

13
00:04:00,618 --> 00:04:04,582
- Você trouxe muitas coisas.
- Vou desfazer as malas amanhã.

14
00:04:05,111 --> 00:04:09,050
- Se eu soubesse...
- Você desistiria?

15
00:04:09,639 --> 00:04:12,637
Poucas mulheres vieram aqui.

16
00:04:13,671 --> 00:04:18,001
Se você quiser, eu voltarei
na casa de Charlotte?

17
00:04:18,226 --> 00:04:21,238
Durma aqui, te mando amanhã.

18
00:04:26,087 --> 00:04:28,058
Realmente?

19
00:05:10,254 --> 00:05:11,909
o que você está fazendo

20
00:05:13,466 --> 00:05:15,133
Pare, estou trabalhando!

21
00:05:20,696 --> 00:05:22,840
Você está molhado, seque!

22
00:05:23,552 --> 00:05:25,649
Por favor, seque.

23
00:05:31,748 --> 00:05:36,097
Se desaparecer, quanto tempo levará?
esperando para encontrar outro?

24
00:05:36,639 --> 00:05:38,937
Embora eu tenha certeza de que não há
voltar

25
00:05:39,262 --> 00:05:41,901
- Um tolo.
- Ok, não vou esperar!

26
00:05:42,669 --> 00:05:45,333
Só se você prometer que se
você voltar, eu estarei com os dois.

27
00:05:45,604 --> 00:05:46,861
O que?

28
00:05:50,044 --> 00:05:54,011
- Foi apreciado.
- Todo mundo gostaria, mas não admite.

29
00:05:54,277 --> 00:05:57,504
- E você admite isso?
- Eu sou corajoso, outros homens não.

30
00:06:23,071 --> 00:06:24,522
Olá Sabino.

31
00:06:25,535 --> 00:06:26,847
Sim?

32
00:06:32,079 --> 00:06:33,848
Estou chegando.

33
00:06:54,460 --> 00:06:56,525
Você vai se atrasar?

34
00:06:57,557 --> 00:06:58,903
Não sei.

35
00:07:00,108 --> 00:07:01,644
Não espere por mim.

36
00:07:12,756 --> 00:07:15,004
- Olá.
- Olá, Lucas.

37
00:07:15,115 --> 00:07:18,003
O porteiro diz que
era um cliente regular

38
00:07:18,150 --> 00:07:20,799
ela deu uma gorjeta para ele.

39
00:07:20,916 --> 00:07:23,047
Por favor, volte para casa!

40
00:07:24,641 --> 00:07:27,016
- Existe alguma testemunha?
- Não.

41
00:07:28,049 --> 00:07:29,670
Boa noite, detetive.

42
00:08:35,070 --> 00:08:37,221
Com licença, temos trabalho a fazer.

43
00:08:46,862 --> 00:08:49,034
Ficou sujo?

44
00:10:49,264 --> 00:10:52,231
- O que você está fazendo?
- O que aconteceu?

45
00:10:54,257 --> 00:10:56,638
Deixe, eu cuido disso.

46
00:10:57,825 --> 00:10:59,458
Vou entregá-lo a uma farmácia.

47
00:11:04,067 --> 00:11:09,055
Valentina Martini, de Orte,
nascido em 10 de fevereiro de 1987,

48
00:11:09,230 --> 00:11:11,647
primeiro ano na universidade,
especializando-se em literatura.

49
00:11:12,084 --> 00:11:16,291
O relatório do patologista.

50
00:11:18,014 --> 00:11:21,533
"A vítima tem um parietal esquerdo
ferida lacerada.

51
00:11:21,646 --> 00:11:25,685
O fio de náilon em volta do pescoço E,
as mãos estão amarradas atrás das costas.

52
00:11:26,068 --> 00:11:28,061
Causa da morte -
sufocamento."

53
00:11:28,218 --> 00:11:32,237
Eles bateram nela, bateram na cabeça dela
ela na parede, então...

54
00:11:34,519 --> 00:11:39,204
Há sinais de jogo violento
na área genital.

55
00:11:39,889 --> 00:11:42,779
Ela gostou.

56
00:11:43,066 --> 00:11:47,590
- Impressões telefônicas?
- Ela não viu ninguém.

57
00:11:48,860 --> 00:11:52,246
O pai dela é engenheiro,
a mãe dela é professora

58
00:11:53,077 --> 00:11:56,083
família de classe média.

59
00:11:56,639 --> 00:11:59,300
Custo das luvas
500 euros.

60
00:11:59,668 --> 00:12:02,512
Linda aluna com guarda-roupa,
cheio de roupas.

61
00:12:03,223 --> 00:12:06,100
Este é o diário dela.
nada de interessante.

62
00:12:08,214 --> 00:12:10,938
- Além do mais.
- O que é isso?

63
00:12:11,057 --> 00:12:14,306
"Depósito 38, cada
Sexta e Sábado."

64
00:12:29,675 --> 00:12:31,833
posso falar
com o proprietário?

65
00:12:33,222 --> 00:12:37,195
- Você a conhece?
- Martini, ela era garçonete.

66
00:12:38,228 --> 00:12:41,535
- Quando foi a última vez que você a viu?
- Último sábado.

67
00:12:42,125 --> 00:12:44,030
Ele trabalhava sexta e sábado.

68
00:12:44,871 --> 00:12:47,253
- Posso dar uma olhada?
- Claro.

69
00:13:26,712 --> 00:13:29,046
samantha folhas

70
00:13:29,661 --> 00:13:31,730
tem lição de casa

71
00:13:32,012 --> 00:13:34,487
mas espere.

72
00:13:36,212 --> 00:13:40,293
Esta é a Andréa.
é promissor

73
00:13:42,022 --> 00:13:44,122
isso não irá decepcioná-lo.

74
00:13:45,632 --> 00:13:47,754
Peça e você receberá.

75
00:13:48,252 --> 00:13:50,725
Alguém havia dito isso.

76
00:14:48,415 --> 00:14:50,037
Você é lindo.

77
00:14:50,236 --> 00:14:51,972
Você também é linda.

78
00:14:53,657 --> 00:14:55,861
Você deve tê-la conhecido.

79
00:15:02,001 --> 00:15:03,709
Tem certeza?

80
00:15:20,272 --> 00:15:22,001
Por que você trabalha aqui?

81
00:15:22,140 --> 00:15:24,084
Pelo dinheiro.

82
00:15:25,029 --> 00:15:28,578
Onde você estava na quinta-feira passada?
e sexta-feira?

83
00:15:28,819 --> 00:15:31,636
Eu gosto de morenas com
seios grandes.

84
00:15:31,748 --> 00:15:34,635
- Quem estava com você?
- Minha filha e minha esposa.

85
00:15:34,744 --> 00:15:36,011
Ela era extraordinária.

86
00:15:36,122 --> 00:15:38,280
Você visita com frequência?
clubes como "Depósito 38"?

87
00:15:38,622 --> 00:15:40,531
Extraordinário em que sentido?

88
00:15:41,121 --> 00:15:43,111
Ele gostava de coisas difíceis.

89
00:15:43,640 --> 00:15:45,846
- Você ama sua esposa?
- Sim.

90
00:15:45,979 --> 00:15:48,594
- Você tem um amigo?
- Você está exagerando.

91
00:15:48,847 --> 00:15:50,824
Valentina foi mimada.

92
00:15:50,963 --> 00:15:53,062
- Você está nervoso?
- Não.

93
00:15:53,175 --> 00:15:55,811
- O que você faz durante o dia?
- Eu estudo na universidade.

94
00:15:56,052 --> 00:15:59,448
você se lembra de alguma coisa sobre ela
o que pode nos ajudar?

95
00:15:59,887 --> 00:16:02,661
Para garotas como ela
eles ficam entediados rapidamente.

96
00:17:14,772 --> 00:17:17,105
O que ele está fazendo em Paris?

97
00:17:27,282 --> 00:17:29,932
Ele está se divertindo?

98
00:17:31,656 --> 00:17:33,158
O que você quer dizer?

99
00:17:39,545 --> 00:17:41,481
Que tipo de pergunta é essa?

100
00:17:44,099 --> 00:17:47,650
Faça a pergunta errada
e você obterá a resposta errada.

101
00:18:01,844 --> 00:18:04,473
"Praça Trillusa", 31.

102
00:18:06,285 --> 00:18:09,896
Deixe-me aqui se quiser.

103
00:18:10,774 --> 00:18:12,207
Por que?

104
00:18:17,962 --> 00:18:20,015
Estou chegando.

105
00:18:21,705 --> 00:18:23,857
Com uma lixadeira bege.

106
00:18:25,656 --> 00:18:28,614
Sim, sou alto.

107
00:18:30,299 --> 00:18:32,061
quão alto eu sou

108
00:18:35,886 --> 00:18:37,671
Encontro você lá embaixo.

109
00:18:40,290 --> 00:18:41,816
Estou chegando.

110
00:18:47,169 --> 00:18:49,658
Deve ser ele.

111
00:18:50,294 --> 00:18:52,208
Pare aqui.

112
00:18:54,474 --> 00:18:56,000
Obrigado.

113
00:18:59,889 --> 00:19:01,096
Por favor.

114
00:19:19,348 --> 00:19:22,904
Eu mencionei que é um Martini
ela era sexualmente promíscua?

115
00:19:23,084 --> 00:19:26,061
Descobrimos que eles escreveram uma escritura para ela
por comportamento indecente

116
00:19:26,211 --> 00:19:28,879
em um estacionamento próximo
a rodovia.

117
00:19:29,654 --> 00:19:33,057
- Se você quiser, podemos ir.
- Junto?

118
00:19:33,625 --> 00:19:35,464
É melhor eu ir sozinho.

119
00:21:09,070 --> 00:21:11,604
Te ouvirei mais tarde.

120
00:21:12,160 --> 00:21:15,287
Não se preocupe, tudo
tudo ficará bem.

121
00:21:20,290 --> 00:21:23,302
Tudo ficará bem.

122
00:21:24,670 --> 00:21:27,274
Não se preocupe, tudo
tudo ficará bem.

123
00:24:23,625 --> 00:24:25,199
Abra seus olhos.

124
00:24:29,538 --> 00:24:31,091
Eu gosto mais assim.

125
00:24:35,250 --> 00:24:37,023
Em quem você está pensando?

126
00:24:37,546 --> 00:24:39,019
Para você.

127
00:24:40,667 --> 00:24:42,446
Então olhe para mim!

128
00:24:48,276 --> 00:24:49,589
Olhe para mim!

129
00:25:09,127 --> 00:25:10,258
Eu te amo!

130
00:26:27,114 --> 00:26:29,253
Você quer dar um passeio?

131
00:27:38,880 --> 00:27:40,609
Que tipo de pessoas são seus clientes?

132
00:27:41,628 --> 00:27:43,242
Normal.

133
00:27:49,652 --> 00:27:51,231
O que isso significa.

134
00:27:52,238 --> 00:27:55,050
Totalmente normal.

135
00:28:00,872 --> 00:28:02,600
Gordo, magro.

136
00:28:04,096 --> 00:28:06,463
O que significa “normal”?
no seu dicionário?

137
00:28:08,638 --> 00:28:11,253
Você quer que eu descreva isso para você
cada um?

138
00:28:24,441 --> 00:28:26,942
Eu conheci um jovem hoje

139
00:28:27,088 --> 00:28:29,213
aos 32 anos, arquiteto.

140
00:28:29,326 --> 00:28:32,641
- Como você sabe?
- Ele me contou.

141
00:28:38,026 --> 00:28:41,407
Ele é de Bruxelas, ele estará aqui
por seis meses.

142
00:28:45,028 --> 00:28:46,407
Conte-me mais.

143
00:28:47,830 --> 00:28:49,578
Deixe-me saber como foi.

144
00:29:00,461 --> 00:29:01,652
Bem?

145
00:29:05,619 --> 00:29:07,157
eu abro a porta

146
00:29:08,430 --> 00:29:10,138
ele entra

147
00:29:10,365 --> 00:29:13,343
Eu geralmente desligo
a porta.

148
00:29:17,876 --> 00:29:19,040
Continuar.

149
00:29:20,967 --> 00:29:22,252
eu digo:

150
00:29:23,432 --> 00:29:25,584
"A vista é muito bonita"

151
00:29:26,437 --> 00:29:28,627
todas as janelas estão voltadas para o sul,

152
00:29:29,364 --> 00:29:31,465
está claro o dia todo.

153
00:29:35,674 --> 00:29:38,007
aqui está o banheiro

154
00:29:40,472 --> 00:29:42,350
esta é a cozinha

155
00:29:44,370 --> 00:29:46,583
e este é o quarto.

156
00:29:50,857 --> 00:29:53,352
Este é o guarda-roupa ‘fgraded’.”

157
00:29:54,076 --> 00:29:55,515
Integrado.

158
00:29:55,782 --> 00:29:57,155
É chamado de "embutido".

159
00:30:02,770 --> 00:30:04,837
Você já pensou em dormir com ele?

160
00:30:10,787 --> 00:30:14,113
Ele pensou?
- Acho que não.

161
00:30:22,329 --> 00:30:24,006
Ou talvez sim.

162
00:30:27,166 --> 00:30:30,380
Ela coloca as mãos sob a blusa
você e começa a te apalpar.

163
00:30:32,948 --> 00:30:34,923
Agora continue.

164
00:30:51,536 --> 00:30:53,049
Bem?

165
00:30:57,065 --> 00:30:59,157
Ele tirou minha blusa

166
00:31:00,526 --> 00:31:02,836
e continuou a me apalpar.

167
00:31:06,180 --> 00:31:07,383
E você?

168
00:31:10,027 --> 00:31:12,111
eu o beijo

169
00:31:16,176 --> 00:31:18,314
e eu me agacho.

170
00:31:22,049 --> 00:31:23,396
Continuar.

171
00:31:25,736 --> 00:31:28,788
Você quer que eu diga isso em francês
ou italiano?

172
00:31:29,076 --> 00:31:31,092
Você sabe como dizemos isso
em francês?

173
00:31:33,875 --> 00:31:35,309
Repita comigo.

174
00:31:39,337 --> 00:31:41,830
Posso dizer isso de forma mais vulgar.

175
00:31:41,996 --> 00:31:43,731
Como dizem os malandros.

176
00:31:45,967 --> 00:31:46,967
Você gostou?

177
00:31:48,252 --> 00:31:50,014
Você gostou.

178
00:31:50,180 --> 00:31:52,171
Então o que eu fiz?

179
00:31:52,344 --> 00:31:54,407
me diga em italiano

180
00:31:54,587 --> 00:31:58,990
e direi isso em francês,
você aprenderá algo dessa maneira.

181
00:31:59,324 --> 00:32:00,428
Nós entendemos?

182
00:33:03,194 --> 00:33:06,942
Você também deve notar
os mínimos detalhes.

183
00:33:12,337 --> 00:33:14,353
O que isto significa?

184
00:33:15,340 --> 00:33:17,963
O comissariado me disse que
se você não encontrar o assassino

185
00:33:18,142 --> 00:33:21,827
você procurará um novo emprego.

186
00:33:24,257 --> 00:33:26,361
Eu vou te ajudar.

187
00:33:27,247 --> 00:33:29,347
durma tranquilo

188
00:33:30,989 --> 00:33:32,560
sonhos agradáveis.

189
00:33:43,599 --> 00:33:47,031
Você gostou da garota, não foi?

190
00:33:47,956 --> 00:33:49,952
Você gostou dela?

191
00:33:50,079 --> 00:33:51,332
Diga!

192
00:33:51,564 --> 00:33:53,445
Você gosta dos pequenos
meninas?

193
00:33:54,151 --> 00:33:55,444
Responda-me!

194
00:33:59,239 --> 00:34:01,572
Olhe para mim!
Diga!

195
00:34:02,281 --> 00:34:04,968
Você dormiu com ela?
Eles a mataram?

196
00:34:05,144 --> 00:34:07,878
você gosta do meu amigo

197
00:34:11,145 --> 00:34:12,583
você gosta disso?

198
00:34:33,941 --> 00:34:36,054
Você dormiu com ela!
Diga!

199
00:34:40,184 --> 00:34:42,826
Você disse que gosta de morenas
com seios grandes.

200
00:34:59,285 --> 00:35:01,169
Com licença, detetive.

201
00:35:05,984 --> 00:35:08,122
Comparamos as impressões.

202
00:35:09,074 --> 00:35:11,132
Eles não são dele.

203
00:35:15,342 --> 00:35:16,924
Você está livre.

204
00:36:22,245 --> 00:36:24,033
O que você está olhando?

205
00:36:26,773 --> 00:36:27,776
Nada.

206
00:36:30,126 --> 00:36:31,919
Divirta-se!

207
00:36:32,545 --> 00:36:36,524
- Você não está no lugar certo.
- Estou indo embora.

208
00:36:38,087 --> 00:36:39,972
Você tem fogo?

209
00:36:44,975 --> 00:36:47,369
Por muito tempo
você faz isso?

210
00:36:48,200 --> 00:36:49,573
Não, acabei de começar.

211
00:36:51,836 --> 00:36:54,545
- Você vem aqui com sua esposa?
- Não.

212
00:36:54,598 --> 00:36:57,167
Melhor não
Eu intervenho.

213
00:36:57,833 --> 00:37:00,827
Eu faço o mesmo que eles
Sou casado desde 1984

214
00:37:01,209 --> 00:37:05,215
até agora não interferi com a esposa
sim, eu mantenho os dois mundos separados.

215
00:37:09,345 --> 00:37:10,771
Você a conhece?

216
00:37:10,884 --> 00:37:12,318
Não, quem é ela?

217
00:37:13,027 --> 00:37:15,166
Um amigo que vem com frequência.

218
00:37:15,750 --> 00:37:17,631
Parece uma garota

219
00:37:18,638 --> 00:37:20,527
com o nome de "borboleta".

220
00:37:21,358 --> 00:37:23,740
Ele trabalha em um clube, mas não
eu vou para uma boate

221
00:37:24,617 --> 00:37:27,368
é como caçar
na reserva.

222
00:37:30,462 --> 00:37:33,441
Este é um lugar para sexo
atividade.

223
00:37:46,883 --> 00:37:48,432
Olhe para ela.

224
00:37:50,411 --> 00:37:52,564
O marido dela está atrás
um assento.

225
00:37:54,604 --> 00:37:57,644
Você vai até ela e pede dinheiro,

226
00:38:01,263 --> 00:38:03,538
se você não gosta, não tem acordo.

227
00:38:04,239 --> 00:38:06,740
O marido dela gosta de ser
imagina que sua esposa é uma prostituta.

228
00:38:08,472 --> 00:38:10,734
Eu nem pego o dinheiro.

229
00:38:57,850 --> 00:38:59,363
Com quem ele está falando?

230
00:39:00,832 --> 00:39:02,365
Carlota.

231
00:39:06,745 --> 00:39:09,743
- Para que?
- Nada grave.

232
00:39:18,046 --> 00:39:20,325
Estou com fome, vamos comer.

233
00:40:17,358 --> 00:40:18,757
Olá Ivano.

234
00:40:23,068 --> 00:40:24,752
o que você está fazendo

235
00:40:27,745 --> 00:40:29,561
A oferta ainda é válida?
você vai passear?

236
00:41:16,134 --> 00:41:17,769
Olá Mônica.

237
00:41:19,198 --> 00:41:21,172
A garota

238
00:41:22,591 --> 00:41:25,159
a "borboleta" está aqui?

239
00:41:28,396 --> 00:41:30,568
Ela não vem há muito tempo.

240
00:43:14,799 --> 00:43:17,098
Você se lembra da primeira vez
quando você me vê

241
00:43:17,634 --> 00:43:18,812
Sim.

242
00:43:24,426 --> 00:43:25,960
O que você lembra?

243
00:43:26,274 --> 00:43:28,366
Eu estava com Charlotte em uma villa
"Corso",

244
00:43:28,565 --> 00:43:32,325
e você estava com seu alto
sujeito bonito.

245
00:43:32,985 --> 00:43:35,743
- O que você achou?
- Quem é seu colega?

246
00:43:35,823 --> 00:43:38,558
- Suficiente.
- Estou falando sério.

247
00:43:43,004 --> 00:43:45,365
O que você achou?

248
00:43:46,391 --> 00:43:47,968
eu pensei

249
00:43:48,668 --> 00:43:51,365
que você tente
para me derrubar

250
00:43:52,816 --> 00:43:54,934
E você não ficou surpreso?

251
00:43:55,947 --> 00:43:58,562
É normal.

252
00:44:00,738 --> 00:44:02,581
E depois disso?

253
00:44:05,085 --> 00:44:07,526
Nós saímos

254
00:44:08,544 --> 00:44:10,602
e eu te beijei

255
00:44:11,636 --> 00:44:15,602
Se você não se lembra,
eu beijei você

256
00:44:15,781 --> 00:44:17,905
Não importa.

257
00:44:18,582 --> 00:44:20,313
O que?

258
00:44:22,327 --> 00:44:25,662
Você espera que eu acredite em você
o que aconteceu de novo?

259
00:44:25,780 --> 00:44:27,368
Suficiente!

260
00:44:27,489 --> 00:44:29,652
Você é esse tipo de mulher.

261
00:44:33,791 --> 00:44:36,157
Mostre-me que você é
interessado.

262
00:44:38,467 --> 00:44:40,976
Isso é ruim?

263
00:44:43,587 --> 00:44:46,356
Faça a única coisa
o que você pode.

264
00:44:46,429 --> 00:44:48,333
Ele se saiu bem.

265
00:45:07,385 --> 00:45:08,638
eu te amo

266
00:45:09,669 --> 00:45:11,042
eu te amo

267
00:45:47,942 --> 00:45:49,952
Eu quero as férias.

268
00:45:54,925 --> 00:45:56,975
Eu quero trabalhar, mas

269
00:46:00,417 --> 00:46:02,243
Eu não posso.

270
00:46:08,946 --> 00:46:11,362
Você tem que fazer o caso
para outra pessoa.

271
00:46:11,932 --> 00:46:14,499
Você sabe que é impossível.

272
00:46:18,328 --> 00:46:19,842
me diga mochi

273
00:46:21,673 --> 00:46:24,651
o que esse caso faz
tão diferente?

274
00:46:26,633 --> 00:46:28,771
Há algo diferente

275
00:46:29,535 --> 00:46:30,760
certo?

276
00:46:37,395 --> 00:46:38,977
Você pode?

277
00:46:39,835 --> 00:46:41,806
Com licença.

278
00:46:42,038 --> 00:46:46,120
Detetive, um homem chegou querendo
dizer algo sobre o caso Martini,

279
00:46:46,629 --> 00:46:48,052
disse que era urgente.

280
00:46:52,790 --> 00:46:56,905
Ele me perguntou se eu queria
vamos fazer mais uma coisa.

281
00:46:59,388 --> 00:47:02,609
Ele disse que poderíamos ir
em um hotel

282
00:47:03,553 --> 00:47:05,376
por dois mil euros.

283
00:47:14,687 --> 00:47:17,705
Ela me fez amarrar as mãos

284
00:47:19,008 --> 00:47:22,556
pelas costas com nylon
fio,

285
00:47:22,729 --> 00:47:24,910
que passou pelo pescoço dela.

286
00:47:27,528 --> 00:47:29,915
Ela me fez.

287
00:47:32,345 --> 00:47:34,712
Foi minha primeira vez.

288
00:47:40,266 --> 00:47:43,607
Enquanto eu puxava o fio,

289
00:47:45,635 --> 00:47:47,349
ele continuou rindo.

290
00:47:50,378 --> 00:47:52,557
Ele gritou: "Velho!"

291
00:48:00,908 --> 00:48:02,757
Neste ponto

292
00:48:03,986 --> 00:48:06,943
Eu bati a cabeça dela na parede

293
00:48:07,881 --> 00:48:09,798
mas não foi suficiente para ela.

294
00:48:10,623 --> 00:48:12,855
Ele gritou: "Mais!"

295
00:48:14,016 --> 00:48:15,640
"Mais!"

296
00:48:16,731 --> 00:48:18,371
"Mais!"

297
00:48:45,542 --> 00:48:47,760
Você vai ligar
minha esposa?

298
00:48:51,791 --> 00:48:53,654
Eu não tenho coragem.

299
00:50:30,214 --> 00:50:31,917
Eu faço tudo.

300
00:50:32,264 --> 00:50:35,730
Há sinais de jogo violento
na área genital.

301
00:50:35,838 --> 00:50:40,120
Eu pensei que se ele
diga isso...

302
00:50:40,992 --> 00:50:43,023
Ele tirou minha blusa

303
00:50:43,948 --> 00:50:46,343
e continuou a me apalpar.

304
00:50:48,162 --> 00:50:50,662
Para garotas como ela
eles ficam entediados rapidamente.

305
00:50:52,796 --> 00:50:54,411
Bati a cabeça dela contra a parede.

306
00:50:54,603 --> 00:50:56,413
você gosta
minha namorada?

307
00:50:56,558 --> 00:50:58,637
Mais!

308
00:50:58,835 --> 00:51:01,264
Por causa do dinheiro.

309
00:51:01,470 --> 00:51:03,334
Eu caí de joelhos.

310
00:51:55,396 --> 00:51:56,794
Você ainda está acordado?

311
00:51:57,384 --> 00:51:58,523
Vamos.

312
00:52:14,416 --> 00:52:15,946
eu sonhei isso

313
00:52:16,958 --> 00:52:20,708
estamos em um lugar estranho
como um museu,

314
00:52:23,396 --> 00:52:25,445
foi muito brilhante.

315
00:52:58,650 --> 00:53:02,327
Tenha cuidado, estes são
ácidos corrosivos.

316
00:53:40,609 --> 00:53:42,425
Fiquei com medo.

317
00:53:45,010 --> 00:53:47,848
É como se eu não te conhecesse.

318
00:54:36,005 --> 00:54:39,325
Você recebeu o arquivo do Martini?

319
00:54:39,901 --> 00:54:41,990
Não está no arquivo.

320
00:54:43,362 --> 00:54:46,723
Sim, eu queria verificar
as datas.

321
00:54:53,554 --> 00:54:55,620
chegou para você

322
00:54:55,798 --> 00:54:57,643
disse que era pessoal.

323
00:55:07,659 --> 00:55:09,964
"Valentim está vivo,
você poderá vê-la.

324
00:55:11,346 --> 00:55:14,782
Dez mil euros, amanhã às
no matadouro à uma hora."

325
00:55:19,382 --> 00:55:20,936
Detetive Mochi,

326
00:55:22,036 --> 00:55:23,563
quantos você precisa

327
00:55:24,597 --> 00:55:25,978
Dez mil.

328
00:55:27,875 --> 00:55:29,940
Eu os devolverei para você mais tarde
várias semanas.

329
00:55:31,807 --> 00:55:33,364
Sem problemas.

330
00:55:34,327 --> 00:55:35,612
Quem é?

331
00:55:37,639 --> 00:55:38,977
Eu te conto mais tarde.

332
00:55:50,587 --> 00:55:51,934
Olha quem está aqui!

333
00:55:52,402 --> 00:55:54,372
- Quem é?
- Você verá.

334
00:56:01,540 --> 00:56:02,731
Acalmar!

335
00:56:18,786 --> 00:56:21,738
- Não deveríamos prendê-lo?
- Não se preocupe.

336
00:56:22,341 --> 00:56:24,969
Miserável, compartilhando com seu amigo?

337
00:56:32,237 --> 00:56:34,236
O que você disse?

338
00:56:39,346 --> 00:56:41,910
- Entre.
- Miserável!

339
00:56:56,486 --> 00:56:58,731
Você precisava de dinheiro, não é?

340
00:57:02,257 --> 00:57:03,819
O que você esperava?

341
00:57:10,051 --> 00:57:12,358
Venha comigo e eu os darei a você.

342
00:57:35,349 --> 00:57:37,977
Fausto, o que está acontecendo?

343
00:57:38,353 --> 00:57:40,389
Está tudo bem?

344
00:57:40,556 --> 00:57:42,621
Boa noite, detetive.

345
01:01:03,680 --> 01:01:06,766
É assim que você passa suas noites?

346
01:01:09,082 --> 01:01:10,925
O caso está encerrado.

347
01:01:14,249 --> 01:01:16,791
Temos que olhar
a cassete.

348
01:01:18,576 --> 01:01:20,903
Vivemos entre fantasmas.

349
01:01:22,957 --> 01:01:26,171
Primeiro você quer desistir
e agora você não tem o suficiente.

350
01:01:27,754 --> 01:01:29,926
Somos cirurgiões, Mochi,

351
01:01:30,604 --> 01:01:32,211
não órgãos.

352
01:01:41,139 --> 01:01:43,169
Estamos investigando os mortos

353
01:01:44,067 --> 01:01:46,573
e ficamos com fome na hora do almoço.

354
01:01:51,849 --> 01:01:53,167
Ir para casa.

355
01:01:55,866 --> 01:01:57,944
Eles estão esperando por você.

356
01:08:14,468 --> 01:08:16,035
Boa noite, detetive.

357
01:10:19,174 --> 01:10:21,616
Esta é a casa.

358
01:10:21,883 --> 01:10:25,136
A vista é muito bonita,
todas as janelas estão voltadas para o sul,

359
01:10:25,249 --> 01:10:27,130
está claro o dia todo.

360
01:10:27,684 --> 01:10:30,747
aqui está o banheiro
esta é a cozinha

361
01:10:31,954 --> 01:10:35,611
e este é o quarto com embutido
guarda-roupa.

362
01:10:36,597 --> 01:10:40,644
As paredes são cinzentas, mas pode
para pintá-los

363
01:10:41,004 --> 01:10:42,979
na cor que você quiser.

364
01:12:57,045 --> 01:12:59,219
Ir para a cama.

365
01:13:56,717 --> 01:13:58,594
A noite passada foi incrível!

366
01:14:37,094 --> 01:14:41,094
<i>TVRipar por 5rFF</i>

